manette_metallo